L'adaptation de l'univers de Cyberpunk 2077 au cinéma a pris une nouvelle dimension avec le succès retentissant de l'extension Phantom Liberty. Ce DLC, véritable thriller d'espionnage se déroulant dans le district de Dogtown, est souvent cité comme le candidat idéal pour une transposition sur grand écran. Avec son récit centré sur les notions de temps, de vitesse et de distorsion de la réalité, il pose néanmoins des questions fondamentales sur la manière dont un média interactif peut devenir une expérience linéaire. Le public français, friand de science-fiction narrative exigeante, observe ces développements avec une curiosité mêlée d'attentes très spécifiques.
Contrairement au jeu de base, Phantom Liberty offre une structure narrative plus linéaire et resserrée, centrée sur des personnages forts comme l'agent Solomon Reed et la mystérieuse Songbird. Cette intrigue d'espionnage intense, mêlant infiltration et course contre la montre, possède une tension dramatique immédiate. Le contexte géopolitique de Night City, avec la visite de la présidente des NUSA, crée un cadre parfait pour un film d'espionnage cyberpunk. La profondeur du lore, la qualité des dialogues et la densité des thèmes abordés (loyauté, sacrifice, survie) offrent aux scénaristes une matière première exceptionnelle, bien plus facile à adapter que les vastes quêtes ouvertes du jeu originel.
L'un des principaux atouts du projet réside dans le potentiel visuel et sonore. Dogtown, avec son esthétique brutaliste et décadente, est un décor de cinéma rêvé. Les scènes d'action, où la vélocité des mouvements cybernétiques est reine, pourraient être chorégraphiées avec une efficacité redoutable. De plus, la relation complexe entre V et Songbird, basée sur une promesse de liberté conditionnée par une épée de Damoclès temporelle, constitue le cœur émotionnel parfait pour un long-métrage. Un film pourrait se concentrer sur cette relation centrale, élaguant les quêtes secondaires pour offrir un récit tendu et implacable, bien plus proche d'un film d'espionnage classique que d'un blockbuster décomplexé.
Le principal écueil reste la perte de l'agentivité du joueur. Le DLC est célèbre pour ses choix impossibles menant à des fins multiples et dévastatrices. Un film devra impérativement en choisir une, s'attirant inévitablement les critiques d'une partie des fans les plus investis. L'immersion offerte par le jeu vidéo, où l'on contrôle la vitesse de ses actions et ses déplacements dans l'espace, est impossible à retranscrire littéralement. Il faudra trancher entre respecter la chronologie précise des événements du jeu ou s'en écarter pour servir le rythme cinématographique du récit. Cette tension entre fidélité et nécessité narrative est sans doute le plus grand défi du projet.
Pour le public français, qui a largement adopté la licence Cyberpunk grâce à une localisation de qualité, les attentes sont doubles. D'un côté, on espère une adaptation fidèle à l'atmosphère plombante et aux dilemmes moraux du jeu ; de l'autre, on attend une œuvre qui tienne debout par elle-même, sans nécessiter la connaissance préalable du matériau source. Le film Phantom Liberty ne doit pas être un simple copier-coller, mais une réinterprétation intelligente et autosuffisante. Il est raisonnable d'espérer un thriller de science-fiction mature, privilégiant l'intrigue d'espionnage et la psychologie des personnages aux explosions gratuites, et qui exploite pleinement les thèmes de l'espace-temps et de la vélocité pour créer une expérience viscérale et unique.